Als ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin garantiere ich qualitative und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Sprachdienstleistungen. Seit Herbst 2017 arbeite ich als freiberufliche Sprachmittlerin in Wien.

Ausbildung

 

Uni Wien, Zentrum für Translationswissenschaft

Master Fachübersetzen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Russisch

Master Konferenzdolmetschen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Russisch

 

Uni Wien, Slawistik

Bachelor Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Bachelor Russisch

 

Auslandsstudium

Auslandssemester an der RSUH Moskau, Russland

Auslandssemester an der Universität Zagreb, Kroatien

Sonstiges: Kurse für Rechtsübersetzen (Kroatisch-Deutsch), Literarisches Übersetzen (Kroatisch-Deutsch), Russisch (in Russland und Weißrussland)

 

Weitere Ausbildungen

Diplomlehrgang für Reiseleitung und Reisebegleitung bei Club Europa

 

CAT-Tools

SDL Trados, Multiterm, MemoQ

Publikationen

2020: Marco Polo-Reiseführer „Kroatische Küste - Dalmatien" (Koautorin)

2018: Marco Polo-Reiseführer „Kroatische Küste - Dalmatien" (Koautorin)

2014: Literaturzeitschrift keine!delikatessen (Praktikum)

Berufserfahrung

Seit Herbst 2017: Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin

Seit 2012: Reisebegleitung und Reiseleitung

Seit 2007: Mitarbeit im Reisebüro SANI TOURS, Kroatien

Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen

Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch und Russisch in Wien.