Als ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin garantiere ich qualitative und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Sprachdienstleistungen. Seit 2017 bin ich freiberuflich tätig.
Ausbildung
Uni Wien, Zentrum für Translationswissenschaft
Master Fachübersetzen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Russisch
Master Konferenzdolmetschen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Russisch
Uni Wien, Slawistik
Bachelor Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
Bachelor Russisch
Auslandsstudium
Auslandssemester an der RSUH Moskau, Russland
Auslandssemester an der Universität Zagreb, Kroatien
Sonstiges: Kurse für Rechtsübersetzen, Literarisches Übersetzen
Weitere Ausbildungen
Diplomlehrgang für Reiseleitung und Reisebegleitung bei Club Europa
CAT-Tools
SDL Trados, Multiterm, MemoQ
Publikationen
2025: Marco Polo-Reiseführer „Kroatische Küste - Dalmatien" (Autorin)
2020: Marco Polo-Reiseführer „Kroatische Küste - Dalmatien" (Koautorin)
2018: Marco Polo-Reiseführer „Kroatische Küste - Dalmatien" (Koautorin)
2014: Literaturzeitschrift keine!delikatessen (Praktikum)
Berufserfahrung
Seit 2017: Freiberufliches Dolmetschen und Übersetzen
April 2024-März 2025: Praktikum im Bundesministerium für Inneres
Seit 2012: Reisebegleitung und Reiseleitung
2007-2024: Mitarbeit im familiären Reisebüro SANI TOURS, Kroatien