Preisgestaltung 2021

Meine Angebote garantieren Kompetenz, Professionalität und eine rasche Erledigung zu Ihrer Zufriedenheit.

Auf Anfrage erhalten Sie jederzeit ein unverbindliches Angebot.

 

Übersetzen

*Eine Normzeile wird mit 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen des Textes in der Zielsprache berechnet. Der Preis je Normzeile hängt von der Fachlichkeit des Textes, dem Schwierigkeitsgrad und der Dringlichkeit des Auftrags ab. Bei einem großen Übersetzungsvolumen ist ein Rahmenvertrag mit einem reduzierten Zeilenpreis möglich. Für literarische Texte kann eine Probeübersetzung vereinbart werden.

 

Dolmetschen

Ein Tag entspricht bis zu 7 Stunden Arbeitszeit, ein halber Tag bis zu 4 Stunden Arbeitszeit. Bei Überschreitung oder Nachtarbeit ab 20 Uhr wird +50% erhoben. Bitte beachten Sie, dass eine Simultandolmetschkabine immer mit zwei DolmetscherInnen besetzt werden muss.

 

Weitere Sprachdienstleistungen

* Eine Normseite entspricht 1.500 Anschlägen inkl. Leerzeichen.​

 

Reisebetreuung

Der Preis variiert nach Gruppengröße, Sprachen, Zweck der Reise und organisatorischem Aufwand. Reisekosten, Verpflegung und Unterkunft sind nicht inbegriffen. Sollte der Hauptzweck der Reisebetreuung Dolmetschen sein, gelten die Tarife für Dolmetschen zzgl. Reisekosten.

 

Zahlungsmodalitäten

Die Preise verstehen sich netto zzgl. USt. Bei Angabe einer gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UStID, VAT-ID) wird innerhalb der EU die USt nicht berechnet. Die Rechnung wird per PDF oder Post geschickt und ist per Überweisung auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto in 14 Tagen zu begleichen.

Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen
Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Russisch und Englisch in Wien.