Literaturübersetzen:

Übersetzungen aus dem Kroatischen, Bosnischen, Serbischen, Russischen und Englischen ins Deutsche. Auf Wunsch kann eine Probeübersetzung vereinbart werden.

Fachübersetzen:

Texte in allen Fachgebieten, insbesondere Recht, Wirtschaft, Finanzen, Medizin, Tourismus, Kultur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Politik.

 

Dolmetschen:

Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und Gesprächsdolmetschen auf Konferenzen, Messen, als Begleitung auf Reisen oder bei Behörden. Alle Fachgebiete, insbesondere Tourismus, Wirtschaft, Politik, Kultur, Medizin, Geistes- und Sozialwissenschaften.

 

Weitere Sprachdienstleistungen: Terminologiearbeit, Revision, Korrektorat und Lektorat, Texte in allen Genres verfassen, stilistische Überarbeitung von Texten, Untertitelung.

 

Mehrsprachige Reisebetreuung:

Begleitung und Leitung von Reisen (Individual- oder Gruppen-, Bus- oder Flugreisen) mit dem Schwerpunkt Ost- und Südosteuropa sowie Österreich und Deutschland.

Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen

Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch und Russisch in Wien.